[他娶了世界上最有名最美丽最性感的女性,却仍然在反思美国梦——今日,咱们为什么要读阿瑟·米勒?]

他娶了世界上最有名最美丽最性感的女性,却仍然在反思美国梦——今日,咱们为什么要读阿瑟·米勒?
他娶了世界上最有名最美丽最性感的女性,却仍然在反思美国梦——今日,咱们为什么要读阿瑟·米勒?

日期:2020年10月22日 14:04:10
作者:蒋楚婷

阿瑟·米勒是美国今世最出色的戏曲家之一,与尤金·奥尼尔、田纳西·威廉斯并称为美国戏曲三咱们,被誉为“美国戏曲的良知”。著有《推销员之死》《萨勒姆的女巫》《都是我的儿子》《桥头瞭望》《蜕化之后》《价值》《美国时钟》等多部戏曲。他的著作针砭时弊、直抒己见。米勒终身获奖许多,包含1949年普利策奖、两次纽约戏曲谈论奖、奥利弗最佳戏曲奖等。近来由上海译文出书社出书的“阿瑟·米勒经典著作”收录了奠定米勒戏曲大师位置的五部代表作。其间,巅峰之作《推销员之死》描绘小角色的悲痛和“美国梦”的幻灭,在百老汇连演742场,为米勒赢得世界名誉;《萨勒姆的女巫》描绘人心惶惶、彼此诬告的恐惧环境,完美呈现了一则善恶缠斗的现代寓言;《都是我的儿子》书写现代社会中的人道暗礁,揭开安静日子假面下的平凡之恶;《桥头瞭望》以一出家庭悲惨剧捉住外来文化者的痛脚;自传体剧作《蜕化之后》关乎米勒与梦露的婚姻:一个是前进作家,一个是性感女神,他们的结合,是诺曼·梅勒口中“美国最巨大的脑筋”遇上了“美国最巨大的肉体”,剧本以“梦露先生”的视角,书写了对一代名伶的私家回忆。“在悲惨剧的最高意义上,普通人跟国王相同,都是适于作悲惨剧描绘的目标的。”阿瑟·米勒经典著作(五册)《推销员之死》《萨勒姆的女巫》《都是我的儿子》《桥头瞭望》《蜕化之后》[美] 阿瑟·米勒 著英若诚、梅绍武、屠珍、陈良廷、郭继德 译上海译文出书社 出书阿瑟·米勒笔下的故事,在每一个年代,每一个国度,都或许从头呈现新的战栗。日前,“阿瑟·米勒经典著作”首发研讨会在上海朵云书院举办,闻名作家孙甘露、闻名剧作家喻荣军、复旦大学新闻学院教授马凌、诗人韩博就“今日,咱们为什么需求阿瑟·米勒”与读者进行了评论。阿瑟·米勒:一个性情中人喻荣军首要披露了上世纪七十年代初八十年代末,上海公民艺术剧院排演《萨勒姆的女巫》的一些逸闻:阿瑟·米勒在1978年到北京后,首要见到的人是曹禺,但曹禺跟他之间的沟通不畅,曹禺如同不是太了解他,所以他心里很不舒畅。梅绍武先生是国内第一批阿瑟·米勒的翻译家,其时阿瑟·米勒不太满足之后,他就知道了,他给黄佐临打了一个电话,说阿瑟·米勒要来,你赶忙做点功课,他对什么比较感兴趣。黄佐临先生当然也是十分熟行的,等阿瑟·米勒到上海后,黄佐临说我看过你的著作,我知道你的,阿瑟·米勒就十分高兴,他立刻就把《萨勒姆的女巫》给了上海公民艺术剧院。相比较他自己或许更喜爱《萨勒姆的女巫》。所以上海公民艺术剧院在1981年开端表演《萨勒姆的女巫》,接连演了50场,十分颤动。以个人和家庭的悲欢反映社会图景《萨勒姆的女巫》由一桩实在的前史工作改编而来,马凌以为,在从史学到文学的过程中,阿瑟·米勒能够在那么纷乱的史料傍边抽离出一个头绪来,把整个工作的实质讲清楚,这是很了不得的,看了之后十分震慑,也对阿瑟·米勒有深深的敬仰感。没有想到一个文学著作能这么穿透性地把前史反映出来,把人物浓缩成几个,那么的栩栩如生。马凌说,这个工作之所以到今日不管是史学界仍是文学界都很感兴趣,原因是它稠浊了太多的人道以及社会的要素,这也是阿瑟·米勒十分喜爱讨论的,他是把人还原在社会关系傍边来看的,他以为人与社会是一回事,人脱离不了社会,社会脱离不了人,因而他才干经过一个家庭或许几个人的命运悲欢,反映了整个社会的图景。喻荣军指出,阿瑟·米勒身上最让人敬仰的一点便是,他或许会遇到各种问题,但他就用自己的著作去反击,他的笔突然之间会很有力气,剧场会突然之间变得很有力气,跟群众之间的关联会变得十分有意思,“这也是我比较喜爱他的当地”。阿瑟·米勒的剧作十分合适现在来读韩博说他是在上世纪九十年代初读大学本科的时分读到了阿瑟·米勒的剧本,而最近他又把上海译文出书社出书的这五个剧本从头看了一遍,领会十分深,跟其时看阿瑟·米勒不太相同。由于那个时分年纪小,有许多东西看不懂,比方美国梦。反而是欧洲有一些剧作家的剧本更前卫,在形式上一会儿能打动听,所以会觉得阿瑟·米勒甚至有一点保存。可是今日看来彻底不相同,“我觉得他有许多细节都深深牵动着我”。孙甘露也表明,最初读阿瑟·米勒和看阿瑟·米勒表演,和今日回过头来再去看,那个语境是彻底不相同的,读出来的东西也彻底不相同,它现已变成前史上的一个剧作了。但有时分能够把它当成前史看来反观实际,看它怎样来反映表达他所日子的那个年代给他带来的问题、压力、感触。阿瑟·米勒自身的剧作以及他自身的阅历刚好都是对所谓成功的“美国梦”的一个最好的检讨。这么了不得的影响巨大的一个剧作家,娶了世界上最有名最美丽最性感的女性,他为什么还有那么多的问题,如果是依照那个逻辑来推的话应该是没有问题了,他也不需求想这些工作,“我觉得这恰恰是针对所谓的‘美国梦’,实际上《推销员之死》《都是我的儿子》讲的都是这些工作,真的是十分合适现在来读”。修改:蒋楚婷责任修改:张裕*文汇独家稿件,转载请注明出处。